Procedo por shanghi literumojn
1. ESPTAPI shanghas chiuj literoj minuskle.
ekz.
Originala teksto:
Mi kolektas poshtmarkojn kaj shatas intershanghi ilin kun e-istoj.-> mi kolektas poshtmarkojn kaj shatas intershanghi ilin kun e-istoj
2. ESPTAPI shangas cirkumfleksaj literojn al majusklo. (por decidi akcenton)
ekz.
-> mi kolektas poStmarkojn kaj Satas interSanGi ilin kun e-istoj.
3. ESPTAPI shanghas mallongigitajn vortojn lau jena tabelo.
| s-ro | sinjoro |
| s-ino | sinjorino |
| s-roj | sinjoroj |
| s-inoj | sinjorinoj |
| s-ano | samideano |
| n-ro | numero |
| d-ro | doktoro |
| e-o | esperanto |
| e-on | esperanton |
| e-isto | esperantisto |
| e-istoj | esperantistoj |
| prof | profesoro |
| ktp | kaj tiel plu |
| k.t.p | kaj tiel plu |
| ekz | ekzemplo |
| k.a | kaj aliaj |
| t.e | tio estas |
| t.n | tiel nomata |
| bv | bonvolu |
| p.s | postskribo |
| k.c | kaj certaj |
| i.a | interalie |
| utc | utoco |
| uk | uko |
ekz.
-> mi kolektas poStmarkojn kaj Satas interSanGi ilin kun esperantistoj
4. Akcento
ekz.
-> mi kolek'tas poStmar'kojn kaj Saa'tas interSan'Gi ii'lin kun esperantis'toj
5. ESPTAPI shanghas literojn lau jena tabelo.
| a | a | ||||
| b | bja, bya -> bya | bju , byu -> byu | bjo, byo -> byo | ||
| ba | bi | bu | be | bo | |
| b | |||||
| c | cja, cya -> cya | cju, cyu -> cyu | cjo , cyo ->cyo | chi -> ci | che -> ce |
| ca -> tzza | ci -> tzzi | cu -> tzzu | ce -> tzze | co -> tzzo | |
| c -> tzzu | |||||
| C (cx) | Cja -> cya | Cju -> cyu | Cjo -> cyo | ||
| Ca -> cya | Ci -> ci | Cu -> cyu | Ce -> ce | Co ->cyo | |
| C -> cyo | |||||
| d | dja, dya -> dya | dju, dyu -> dyu | djo, dyo -> dyo | ||
| da | di | du | de | do | |
| d | |||||
| e | e | ||||
| f | fja, fya -> fya | fju, fyu -> fyu | fjo , fyo -> fyo | ||
| fa | fi | fu | fe | fo | |
| f | |||||
| g | gja ,gya -> gya | gju, gyu -> gyu | gjo, gyo -> gyo | ||
| ga | gi -> ghi | gu | ge -> ghe | go | |
| g -> g' , g | |||||
| G (gx) | Gja -> gya | Gju -> gyu | Gjo -> gyo | ||
| Ga -> gya | Gi -> gi | Gu -> gyu | Ge-> ge | Go -> gyo | |
| G -> gyo | |||||
| h | hja, hya -> hya | hju, hyu > fyu | hjo, hyo > hyo | ||
| ha -> hfa | hi -> hfi | hu -> fu | he -> hfe | ho -> hfo | |
| h > fh | |||||
| H (hx) | Ha -> hfa | Hi -> hfi | Hu -> fu | He -> hfe | Ho -> hfo |
| H -> fh | |||||
| i | i | ||||
| j | ja | ji | ju | je | jo |
| j | |||||
| J (jx) | Ja -> zja | Ji -> zji | Ju -> zju | Je -> zje | Jo -> zjo |
| J -> zyo | |||||
| k | kja, kya -> kya | kju, kyu -> kyu | kjo, kyo -> kyo | ||
| ka | ki | ku | ke | ko | |
| k | |||||
| l | lja, lya -> lya | lju, lyu -> lyu | ljo, lyo -> lyo | ||
| la | li | lu | le | lo | |
| l | |||||
| m | mja, mya -> mya | mju, myu -> myu | mjo, myo -> myo | ||
| ma | mi | mu | me | mo | |
| m | |||||
| n | nja, nya -> nya | nju, nyu -> nyu | njo, nyo ->nyo | ||
| na | ni | nu | ne | no | |
| n | |||||
| o | o | ||||
| p | pja, pya -> pya | pju, pyu -> pyu | pjo, pyo -> pyo | ||
| pa | pi | pu | pe | po | |
| p | |||||
| q | q | ||||
| r | rja, rya -> rya | rju, ryu -> ryu | rjo, ryo -> ryo | ||
| ra | ri | ru | re | ro | |
| r | |||||
| s | sja, sya, sha -> ssya | sju, syu, shu -> ssyu | sjo, syo, sho -> ssyo | shi | she |
| sa -> ssa, sa | si -> ssi, si | su -> ssu, su | se -> sse, se | so -> sso, so | |
| s -> s' , s | |||||
| S (sx) | Sja -> ssya | Sju -> ssyu | Sjo -> ssyo | ||
| Sa -> sha | Si -> shi | Su -> shu | Se -> she | So-> sho | |
| S -> sh | |||||
| t | tja, tya -> tya | tju, tyu -> tyu | tjo, cyo -> tyo | ttt -> tototo | |
| ta | ti | tu | te | to | |
| t | |||||
| u | u | ||||
| U (ux) | Ua -> wa | Ui -> ui | Uu -> uu | Ue -> ue | Uo -> uo |
| U > u | |||||
| v | vja, vya -> vya | vju, vyu -> vyu | vjo, vyo -> vyo | ||
| va | vi | vu | ve | vo | |
| v | |||||
| w | www -> duablavo duablavo duablavo | ||||
| wa | wi | wu | we | wo | |
| w -> u | |||||
| x | x -> ikso | ||||
| y | ya -> ja | yi -> ji | yu -> ju | ye ->je | yo -> yo |
| y -> ipsilono | |||||
| z | zja, zya -> zya | zju, zyu -> zyu | zjo, zyo -> zyo | ||
| za -> hza | zi -> hzi | zu -> hzu | ze -> hze | zo -> hzo | |
| z | |||||
ekz
-> mi kolek'tas poshtmar'kojn kaj shaa'tas intershan'gi ii'lin kun esperantis'toj.
6. ESPTAP enmetas komon por eviti sonan kunligon.
ekz.
-> mi kolek'tas poshtmar'kojn kaj shaa'tas , intershan'gi , ii'lin kun , esperantis'toj.