ESPTRA (バージョン 0.8)
エスペラント文の単語対訳の読み上げソフト
画面のデータはnegxulino をクリップボードにコピーして貼り付けたものです。
このソフトはWindows対応のフリーソフトであるエス日・英日翻訳支援ソフト「トラちゃん９５」のエス日の逐語訳機能を視覚障害者用に合成音声で読み上げるようにしたものです。
●実行に必要なもの
estra.exe （プログラム本体）
espj.dic （トラちゃん９５用エス日辞書） この２つは同じフォルダにあること。
ダウンロード esptra08.lzh
ESPTAPが実行できる環境であること。
●操作方法
（データがテキストファイルの場合）
メニューバーの[ファイル（Ｆ）] -> [開く(O)]でコモンダイアログボックスが表示されます。(データをクリップボードにコピーされている場合)
F1キーを押すと１番上のテキストボックスに貼り付けられます。なおユニコードの場合は代用表記に変換されます。F2キーを押すと１つの文を切り出してその下のテキストボックスに表示されます。また左のリストに分解されたエスペラントの単語が表示されその右のリストにはエスペラントの単語に対応した訳語が表示されます。
この後 下矢印キーを押すごとにリスト１の単語を１つを読み上げます。 一つ前の単語に戻る場合は上矢印キーを押します。
その訳語を知りたい場合は右矢印キーを押すとリスト２の訳語を読み上げます。左矢印キーを押すとスペルを読み上げます。
F３キーを押すと切り出された文を読み上げます。