ＥＳＰＴＥＮ (Ver 1.33)

エスペラント語の点訳支援のフリーソフト

2010.07.27

（動作環境）

対応OS：Windows 95,98SE,ME.XP
ESPTENを実行するためにはVB 5.0ランタイムライブラリがインストールされている必要があります。

（機能概要）

1. エス文のみのテキストの点訳
2. 日本語(英語)点訳ソフトによる点訳ファイルからエスペラント仕様に変換
3. 点字ファイルの墨字に変換
4. BSEファイルの６点表示
5. その他

　　英語とエスペラントの点字の違いの例

文字・記号

cx

gx

hx

jx

sx

ux

w

大文字符

イタリック

英語

NABCC ｺｰﾄﾞ

CX

GX

HX

JX

SX

UX

W

,

.

6点

●● ○○ ○○

●● ○○ ●●

●● ●● ○○

●● ○○ ●●

●○ ●● ○○

●● ○○ ●●

○● ●● ○○

●● ○○ ●●

○● ●○ ●○

●● ○○ ●●

●○ ○○ ●●

●● ○○ ●●

○● ●● ○●

○○ ○○ ○●

○● ○○ ○●

エスペラント

NABCC ｺｰﾄﾞ

%

]

\

W

!

+

)

.

_

6点

●● ○○ ○●

●● ●● ○●

●○ ●● ○●

○● ●● ○●

○● ●○ ●●

○● ○○ ●●

○● ●● ●●

○● ○○ ○●

○● ○● ○●

　

エス文と日本語文が混在する場合は日本語用の点訳ソフト（「お点ちゃん」など）で変換したのちこのソフトでエスペラント仕様に変換してください。
　　

ダウンロード　espten133.lzh

作者への問い合わせ　E-mail