セイコーインスツル株式会社(SII)
の電子辞書の下記機種（製造終了を含む）ではユーザ辞書機能がありエスペラント語の電子辞書を作成して登録すればエスペラント語の電子辞書としても使うことが可能です。
（2011/6/24現在）
SR-G10001／SR-G9003／SR-G9001/SR-G8100／SR-G6100／SR-G6100NH／SR-G7001M／SR-G6001M／SR-S9003／SR-S9002／SR-S9001／SR-S9000／SR-A10003／SR-A10002／
機種により画面サイズや対応の機能が異なるものがありますので機種別のリンク先で確認してください。
下記の機能のある機種もあります
PASORAMA ：パソコン画面から電子辞書がひける。
テキストトーク：電子辞書内に取り込んだテキストデータに関連する音声データを、テキストデータをみながら再生させる機能。SDカード内のデータにも対応。
近くの店で入手できない場合はネットで購入する方法もあります。
例） 価格.comで調べる場合
ホーム
> 家電 > 電子辞書 > SII
> SR-G6100NH
ユーザ辞書を登録するにはデータをエクセルなどでこのソフト用に必要な項目のファイルを作成してTABコード区切りテキストまたはユニコードテキストで保存しセイコーインスツル株式会社のサイトからダウンロードした無料の「ユーザ辞書クリエータ」でユーザ辞書（ファイル拡張子が.usr
という専用のファイル形式）に変換する作業が必要です。
エスペラント用のユーザ辞書をいくつか作成してアップロードしましたのでダウンロードした後、解凍してそのファイルをUSBケーブルで電子辞書の内臓メモリーに転送すればユーザ辞書クリエータが無くてもすぐエスペラントの辞書としても使用できます。（またはSD
カードにコピーして使用することもできます）
以下の電子辞書の画像は2008年9月に発売されたSR-S9000によるものです。
●エス日英辞典 (エスペラントの単語で検索)
ユーザ辞書のダウンロード sii110128.zip 約７ＭＢ (2011.01.28更新)
解凍するとエス日英辞典110126.usr
及び逆引きエス日英辞典110126.usr が得られます。
ユーザ辞書の使用方法は解凍されたreadme.txtをお読みください。
この辞書はエスペラント日本語の辞書としてVastaltoのエスペラントの部屋から実用エスペラント小辞典
第１．8版および電子版エスペラント日本語単語集
(Ver 1.0) をベースに、またエスペラント英語辞書用にやインターネットから入手したエスペラントと英語の単語集からも登録しました。
これ以外に訳語をカナに変換したもの（すべてではない）を登録してありますので訳語からの逆引きで日本語からエスペラントの単語を知ることができます（次の逆引きエス日英辞典を使ってください）。
日本エスペラント学会発売のエスペラント日本語辞典を引く場合のために見出し語の掲載ページも追加しましたので索引としても利用できます。「エスペラント日本語辞典」は見出し語がアルファベット順でないので、これを利用すれば辞書を引くのが楽になります。
見出し語で検索する場合はエスペラントの単語またはその一部を入力しますが字上符付文字は
x の代用表記で入力します。
（表示スタイルは横分割と縦分割が選択できます）
ヒットした中で訳語が表示されるのは１つだけで他の見出し語の訳語を見たい場合はカーソル移動キーを押します。
？や＊のワイルドカード文字が使えますので後方一致などの検索も可能です。
下の例は l で始まってejo で終わる単語を検索する場合です。
●逆引きエス日英辞典 （日本語をかなで検索）
ローマ字かな入力で見出し語またはキーワードでかなで入力します。
「あい」で検索した例
エス日英辞典でもローマ字かなで検索できますが前方一致でヒットしたものがエスペラントのABC順jに表示されるため短い文字の単語（特に胃、目など1文字）を調べる場合には向いていません
●エスエス辞典
データは Bazaj
radikoj Esperanto-Esperanto を使用。
ユーザ辞書のダウンロード siiespesp.lzh (2008.10.19 履歴で[エスエス]と表示するようにしました)
(解凍すると エスエス辞典.usr が得られます)
（縦分割による表示の場合）
● エス英独仏伊中辞書
「見出し語」で入力した場合 エス英、エス独、エス仏、エス伊、エス中 （見出し語に対し４言語の訳語が得られるとは限りません）
ユーザ辞書のダウンロード
EspAGFIC.lzh （解凍するとエス英独仏伊中辞書.usr
が得られます） 2010.07.31 更新
● 英エス辞書
ユーザ辞書のダウンロード
sii-angesp.lzh 解凍すると 英エス辞書.usr
が得られます。
● 郵便番号辞書
データは日本郵便ホームページ ＞ 住所の郵便番号のダウンロードサービス から 全国一括 （平成22年
3月 31日更新版） をダウンロードしたものを編集して変換しました
(約１２万件)
ユーザ辞書のダウンロード siiyubin.lzh (解凍すると 郵便番号.usr が得られます)
郵便番号から検索する場合 （ユーザ辞書では数字の入力ができません。このため数字が書かれている英数キーを使用しますが見出し語の表示は英字になります。 例えば１62
と入力する場合はQYW と入力）
町名から入力する場合はキーワード入力に変更します。
分類別検索で大分類の都道府県の一覧が表示されます。都道府県名を選択すると中分類の都市名の一覧が表示されます。各分類では３０００件までしか登録できないため小分類の町名の一覧は表示されません。
| メーカ |
SONY |
SII （セイコーインスツル） |
| 機種名 |
EBR-500MS、EBR-500MS ,EBR-120MS |
SR-G10001,SR-G9003,SR-G9001,SR-G8100,SR-G6100,
SR-G6100NH,SR-G7001M,SR-G6001M,SR-S9003,SR-S9002,SR-S9001,
SR-S9000,SR-A10003,SR-A10002 |
| 発売時期 |
2005年3月（EBR-500MS） |
2008年3月（SR-S9000） |
| 入手方法 |
製造中止でネットオークションに頼る
Yahooｵｰｸｼｮﾝ |
店頭、ネットなどで購入可能 （価格.com 電子辞書/SII） |
| ユーザ辞書作成ソフト |
辞書工房 |
ユーザ辞書クリエータ |
| 作成ソフトの入手方法 |
付属（バージョン1.0は不具合あり） |
ネットからダウンロード（無料） |
| データ作成 |
エクセルなど |
エクセルなど |
| 入力項目 |
見出し語
検索キーワード（英字、数字、カナ、複数の場合は/で区切る）
本文（訳語）
|
ＩＤ（数字）
見出し語（必須）
見出し語検索用読み（かな、アルファベット、複数ある場合は;で区切る）
キーワード検索用読み（かな、アルファベット、複数ある場合は;で区切る）
本文（訳語）（必須）
参照ＩＤ
音声データ(MP3形式のファイル名）
ビットマップ（BMP形式のファイル名））
大分類
中分類
小分類
例文１
例文２
...
例文ｎ |
| 最大件数 |
10万件 （エクセルで入力できるのは約6万5千件）
|
不明ですが約12万件の郵便番号データを登録できました。 |
| 字上符付き文字(Unicode) |
表示不可 |
表示可能 |
| 半角の/の表示 |
全角に変換して表示 |
半角表示可能 |
l(小文字Ｌ)と|(縦棒)の見分け
（長さの違い） |
見分けにくい / は／（全角）で表示される
|
比較的見分けやすい |
| 変換ソフトの入力データ形式 |
コンマ区切リ(CSV形式）のテキストファイル |
ＴＡＢ区切りのテキストファイル |
| 変換後のファイル名 |
意味不明の名前になる |
拡張子がusr
のファイル |
| 変換後のファイルの転送先 |
メモりースティック（別途購入） |
電子辞書本体（ユーザ領域128MB） またはSDカード（別途購入）
|
| 変換後のファイルの転送方法 |
辞書工房で行なう ユーザ辞書を管理しているファイルがありユーザ字辞書だけのコピーはできない
|
付属のＵＳＢケーブルで接続 またはSDカードにコピー
|
| その他 |
|
MP3の音声データも登録可 |
| 電子辞書での比較 |
| ユーザ辞書の選択 |
辞書選択画面でジョグダイアルでスクロール |
メニューボタンでユーザ辞書を選択した後、
スクロールボタン「お気に入り」に登録も可
|
| 検索語の入力の選択 |
検索対象は見出し語と検索キーワードで最初に下記を選択 カナ（漢字）で検索
アルファベットで検索
数字で検索
（使われていないものは選択対象に表示されない）
|
最初に見出し語かキーワードかを選択 アルファベットとローマ字かなの切り替えは決定・訳ボタンを押して選択
数字が入力できない（すべて数字であれば英字で代用できある）。
|
？や＊で一部省略して入力
（ワイルドカード） |
できない（前方一致、完全一致のみ） |
見出し語で検索の場合はできる（後方一致なども可能） |
| 入力時のヒットした結果の表示 |
見出し語と訳語 見出し語に対し1行なので途中までしか表示されない
（全部表示させるには決定を押す）
|
複数ヒットした場合に訳語も表示されるのは選択された１つの見出し語だけ （スクロールボタンで順に表示させる）
|
| ジャンプ機能 |
ユーザ辞書では使えない |
あり |
| 画面の右端での改行 |
決定ボタンを押す |
自動的に改行する |
| 表示スタイル |
固定 |
縦分割/横分割の選択可能 |
| 履歴機能 |
なし |
あり |
| MP3データ登録 |
不可 （MP3プレーア機能はある） |
可能 |
| |
|
|
