トラちゃん95用エスペラント語辞書
「トラちゃん95」はWindows 95/98/Me対応でキーボード(クリップボードの貼り付けも可)またはテキストファイルの原文に対し下記例のように日本語訳を表示します。（活用語尾にも対応）。このため訳語は出来るだけ簡潔にしてあります。
espj9540.lzhのダウンロード
（トラちゃん95用エスペラント語辞書 Ver.4.0
） (2007/03/07更新)
ダウンロードしたファイルを解凍するとespj95.dicが得られます。「トラちゃん９５」で[言語(L)]でエスペラントを選択後、辞書設定画面の[基本辞書ファイル名]でespj95.dic（フォルダー名もつけて）を設定してください。
（トラちゃん95の実行例）
（逐語訳の場合）
Hierau~ mi sendis la libron al mia amiko.
昨日 私 送った 本 に 私の 友達
（訳文の場合） トラちゃん95（Ver. 2.0以降）
昨日私は私の友達に本を送った。
原文と結果はペアーでファイルに保存することも可能です。
「トラちゃん95」はtra95xx.lzh(xx部分は数字)をダウンロードしてください。(VB5
ランタイムルーチンも必要です)
「トラちゃん95」は英語にも対応します。この場合はトラちゃん95用英語辞書(engj95.dic)が必要です。
辞書更新機能は「トラちゃん95」に含まれています。
この辞書ではVastaltoの部屋
の「実用エスペラント小事典」よりかなりの単語を加工して登録させて頂いきました。
（バージョン 4.0）
単語の登録を大幅に増やしました。
接頭辞、接尾辞データを削除しました。（トラちゃん９５ （バージョン４．０以降）内に組み込んだため）